[English]
「성곡 글로벌 가족」 멘토링 9기‘멘티 가족’모집
2023-2 Sungkok Global Family Mentoring(SGFM) for International Students
「성곡 글로벌 가족」 멘토링 프로그램의 ‘멘티 가족’을 찾습니다.
◆ 「성곡 글로벌 가족」 멘토링이란? ◆
◆ Sungkok Global Family」 Mentoring Program ◆
‘교직원1명+한국학생1명+외국인 유학생1명’으로 구성된 멘토와 ‘외국인 유학생 3~4명’으로 구성된 멘티가 만나 ‘가족’이라는 하나의 울타리 속에서 함께하는 ‘성장 프로젝트’
A 'growing project' consisting of mentors(one school personnel + one Korean student + one foreign student) and mentee, 3 to 4 foreign students, will meet as "Family."
|
Sungkok Global Family
|
|
|
|
|
|
|
|
|
멘토단
|
멘티단
|
|
교직원 1명
|
외국인 유학생 3~4명
|
|
한국학생 1명
|
|
외국인 유학생 1명
|
※ 외국인 유학생 : 본교 학부과정에 재학 중인 정규 학위과정 유학생을 의미함.(초청 교환학생이 아님.)
1. 모집대상 For Whom
|
멘토링 신청 권장(추천) 학생
Recommended students
|
지원자격
Requirements
|
|
∎ 학부 외국인 재학생 및 신입생
Int’l students in the undergraduate prog.
∎ 한국생활 및 대학생활 적응에 어려움이 있는 학생
Students with difficulty adjusting to life in Korea and university
∎ 한국생활 및 대학생활에 대한 도움 및 조언이 필요한 학생
Students who need help and advice on life in Korea and university
∎ 한국생활 노하우, 학교공부 팁 등을 한국학생 및 유학생 선배에게 배우고 싶은 학생
Students who want to learn some tips on study and know-how living here
∎ 한국인 친구를 사귀고 싶은 학생
Students who want to make Korean friends
∎ 한국인 친구와 문화·언어 교류를 적극적으로 하고 싶은 학생
Students who want to actively exchange cultures and languages with Korean friends
|
∎ 「성곡 글로벌 가족」과 매주 1회를 만날 수 있는 학생
Students who can meet the Global Family once a week
∎ 평일 저녁이나 주말에도 시간을 낼 수 있는 학생
Students who have free time on weekends and in the evening
∎ 「성곡 글로벌 가족」과 하고 싶은 것, 만나는 시간 등을 정할 때 적극적으로 임할 수 있는 학생
Students who can take part in the program very actively
∎ 「성곡 글로벌 가족」과 정한 약속 시간을 성실히 지킬 수 있는 학생
Students who can keep their appointment with the Global Family
|
2. 신청기간 Application Period
∎ 2023년 8월 28일(월)~2023년 9월 06일(금)
2023 Aug 28(Mon) ~ 2023 Sep 06(Fri)
3. 활동기간 Program Period
∎ 2023학년도 2학기(2023.09.01.금~2023.12.21.목)
Fall Semester 2023(2023.Sep.1.Fri.~2023.Dec.21.Thu.)
4. 활동내용
|
구분
What
|
가족결연식
Opening Ceremony
|
가족활동
Activity with SGF
|
가족의밤
Closing Ceremony
|
|
일 시
When
|
9/15(금), 오후 5시
청향(법학관 5층 식당)
Sep.15(Fri), 5pm
@CheongHyang(restaurant
on 5th floor of Law Building)
|
학기중 6회 필수!
at least 6 times
(Mandatory!)
|
12/20(수), 오후5시
청향(법학관 5층 식당)
Dec.21.(Thu), 5pm
@CheongHyang(restaurant
on 5th floor of Law Building)
|
|
내 용
What
|
√성곡 글로벌 가족과
처음 만나는 자리
First time to meet
your SGF
(Sungkok Global Family)
|
√학교 적응 활동
Adapting to School
√티타임 & 밥타임
Tea & Bab(Meal) Time
√문화교류
Cultural Exchange
√한국체험
Experiencing Korean
Culture
|
√성곡 글로벌 가족과의
마지막 행사
Last time to meet
your SGF officially
(Sungkok Global Family)
|
|
비 고
Note
|
반드시 참석
Mandatory
|
반드시 참석
Mandatory
|
반드시 참석
Mandatory
|
5. 신청방법 How to apply
∎ 외국인유학생지원센터로 직접 방문
Visit CISS and fill in the application form
∎ 또는 이메일(jump33@kookmin.ac.kr)로 우선 제출 후 외국인유학생지원센터로 방문
Send the application form by e-mail(jump33@kookmin.ac.kr) at first and visit CISS later
6. 문의 : 외국인유학생지원센터 @ 글로벌센터105호 ☏ 910-5850 ⚑ jump33@kookmin.ac.kr
Contact: CISS @ Global Center #105 ☏ 910-5850 ⚑ jump33@kookmin.ac.kr
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[中文]
「성곡 글로벌 가족」 멘토링 9기‘멘티 가족’모집
2023-2 Sungkok Global Family Mentoring(SGFM) for International Students
「성곡 글로벌 가족」 멘토링 프로그램의 ‘멘티 가족’을 찾습니다.
「省谷国际家族」辅导活动招募‘学员家族’
◆ 「성곡 글로벌 가족」 멘토링이란? ◆
◆ 「省谷国际家族」 mentoring项目? ◆
‘교직원1명+한국학생1명+외국인 유학생1명’으로 구성된 멘토와 ‘외국인 유학생 3명’으로 구성된 멘티가 만나 ‘가족’이라는 하나의 울타리 속에서 함께하는 ‘성장 프로젝트’
教职员一名，韩国学生一名,外国人留学生一名为mentor, 和三名外国留学生组成的 mentee一起组成一个家族, 一起完成关于成长进步的课题
|
Sungkok Global Family 省谷国际家
|
|
|
|
|
|
|
|
|
멘토단 团
|
멘티단 团
|
|
교직원 1명 教职员一名
|
외국인 유학생 3명
三名外国留学生
|
|
한국학생 1명 韩国学生一名
|
|
외국인 유학생 1명 外国人留学生一名
|
1. 모집대상 招募对象
|
멘토링 신청 권장(추천) 학생
建议(推荐)申请Mentoring的学生
|
지원자격
志愿资格
|
|
∎ 학부 외국인 재학생 및 신입생
学部外国人在学生和新入生
∎ 한국생활 및 대학생활 적응에 어려움이 있는 학생
不适应韩国生活和大学生活的学生
∎ 한국생활 및 대학생활에 대한 도움 및 조언이 필요한 학생
对于韩国生活和大学生活需要帮助和开导的学生
∎ 한국생활 노하우, 학교공부 팁 등을 한국학생 및 유학생 선배에게 배우고 싶은 학생
想向韩国学生和留学生前辈学习韩国生活经验和学校学习技巧的学生
∎ 한국인 친구를 사귀고 싶은 학생
想和韩国人交朋友的学生
∎ 한국인 친구와 문화·언어 교류를 적극적으로 하고 싶은 학생
想积极和韩国人进行文化和语言交流的学生
|
∎ 「성곡 글로벌 가족」과
매주 1회를 만날 수 있는 학생
每周能和「省谷国际家族」见一次面的学生
∎ 평일 저녁이나 주말에도 시간을 낼 수 있는 학생
平日晚上和周末有空闲时间的学生
∎ 「성곡 글로벌 가족」과 하고 싶은 것, 만나는 시간 등을 정할 때 적극적으로 임할 수 있는 학생
在约好的时间，能积极参与 「省谷国际家族」进行的活动的学生
∎ 「성곡 글로벌 가족」과 정한 약속 시간을 성실히 지킬 수 있는 학생
能诚实的遵守与「省谷国际家族」约好的时间的学生
|
2. 신청기간 申请时间
∎ 2023년 8월 28일(월)~2023년 9월 06일(수)
2023年 8月 28日(星期一)~2023年 9月 06日(星期三)
3. 활동기간 活动时间
∎ 2023학년도 2학기(2023.09.01.금~2023.12.21.목)
2023学年度 2学期(2023年9月1日,星期五~2023年12月21日,星期四)
4. 활동내용 活动内容
|
구분
区分
|
가족결연식
家族结姻式
|
가족활동
家族活动
|
가족의밤
省谷国际家族之夜
|
|
일 시
日期
|
9/15(금), 오후 5시
청향(법학관 5층 식당)
3/15(星期五)下午5点
清香(法学馆 5楼餐厅)
|
학기중 6회 필수!
一学期中必须参加最少六回
以上!
|
12/20(수), 오후5시
청향(법학관 5층 식당)
12/20(星期三)下午5点
清香(法学馆 5楼餐厅)
|
|
내 용
內容
|
√성곡 글로벌 가족과
처음 만나는 자리
与省谷国际家族的
初次见面
|
√학교 적응 활동
学校适应活动
√티타임 & 밥타임
茶歇时间 & 餐饮时间
√문화교류
文化交流
√한국체험
韩国体验
|
√성곡 글로벌 가족과의
마지막 행사
省谷国际家族的
最后的活动
|
|
비 고
备注
|
반드시 참석
必须参加
|
반드시 참석
必须参加
|
반드시 참석
必须参加
|
5. 신청방법 申请方法
∎ 외국인유학생지원센터로 직접 방문
直接访问外国人留学生支援中心提交
∎ 또는 이메일(jump33@kookmin.ac.kr)로 우선 제출 후 외국인유학생지원센터로 방문
或者先邮件(jump33@kookmin.ac.kr)提交以后再访问外国人留学生支援中心
6. 문의 : 외국인유학생지원센터 @ 글로벌센터105호 ☏ 910-5850 ⚑ jump33@kookmin.ac.kr
咨询：外国人留学生在支援中心 @ 国际中心105号 ☏ 910-5850 ⚑ jump33@kookmin.ac.kr
